Anki 카드 만들기

왜 Anki 카드를 만드나요?

이 비디오 「우리의 10년 이상의 외국어 교육 방법이 거의 모두 잘못되었다」를 보세요. Saladict의 설계 이념과 매우 잘 맞습니다.

대부분의 단어 학습 앱은 단어와 그 여러 가지 일반적인 의미를 보여주고, 사용자는 이러한 연관성을 기억하면서 학습합니다. 하지만 이 방법은 시험 대비에는 적합하지만 실용성이 부족합니다. 정확한 문맥에 기반한 학습 방식에서는 각 단어가 명확한 의미를 가지며, SuperMemo의 기억 이론에 부합하여 조건 반사를 형성하기 쉽습니다.

웹 페이지를 읽을 때, 모르는 단어를 선택하여 번역하고 Saladict 단어장에 저장할 수 있습니다. 이때 ��어의 문맥도 저장되며 자동 번역이 제공됩니다. 이러한 실제 문맥은 Anki 기억 데이터베이스에 완벽하게 동기화되어 Saladict 특제의 아름다운 카드가 생성됩니다.

Anki Connect로 자동 카드 만들기

Saladict가 있으면 Anki 카드 만들기는 더 이상 번거로운 수동 설정이 필요 없으며, 모든 것을 원클릭으로 생성할 수 있습니다.

먼저 Anki와 Anki Connect 플러그인을 설치해야 합니다.

Anki 메뉴 바에서 도구 👉 애드온 👉 애드온 찾아보기 및 설치를 선택합니다.
2055492159를 입력하여 설치를 확인합니다.
Anki를 재시작합니다. Windows에서는 방화벽 경고가 표시될 수 있으며, 허용을 선택해야 합니다. Mac OS X Mavericks에서는 Anki가 절전 모드로 전환되지 않도록 App Nap을 조정해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 문서를 참조하세요.

설치 후 특별한 요구 사항이 없다면 기본 설정을 그대로 사용할 수 있으며, Saladict 설정 👉 단어 관리/Notebook에서 Anki Connect 동기화를 활성화합니다.

활성화한 후에는 Anki를 백그라운드에서 실행 상태로 ��지하세요. 또한 플러그인 85158043을 설치하면 Anki를 시스템 트레이로 최소화할 수 있습니다. 단어장에 단어를 저장할 때마다 Saladict가 자동으로 카드를 만들고 Anki와 동기화합니다. 동일한 단어("Date" 기준)는 건너뛰지만, 강제로 업데이트하려면 단어 편집기에서 업데이트할 수 있습니다.

예를 들어 Saladict의 단어:

타임스탬프: 1234567890
단어: beauty
문맥: >
  She walks in beauty, like the night
번역: >
  [:: google ::]
  그녀는 아름답게 걸어가네, 밤처럼
   
  [:: youdaotrans ::]
  그녀는 아름다운 밤 속을 걸어가네
   
  [:: caiyun ::]
  그녀는 우아하게 걸어가네, 밤처럼
  ---------------
메모: >
  In beauty라는 표현은 마치 그녀가 후광을 두른 듯, 아름다움이 그녀 주위에 넘쳐흐르는 것 같습니다.
출처 제목: >
  She Walks in Beauty by Lord Byron (George Gordon) | Poetry Foundation
출처 링크: >
  https://www.poetryfoundation.org/poems/43844/she-walks-in-beauty
출처 아이콘: >
  https://www.poetryfoundation.org/assets/media/images/favicon-32x32.png?v=1.2.9

Anki에 저장하면 다음과 같이 됩니다:

Date: 1234567890
Text: beauty
Context: >
  She walks in beauty, like the night
ContextCloze: >
  She walks in {{c1::beauty}}, like the night
Translation: >
  <div class="trans"><span class="trans_title">google</span><div class="trans_content">그녀는 아름답게 걸어가네, 밤처럼</div><span class="trans_title">youdaotrans</span><div class="trans_content">그녀는 아름다운 밤 속을 걸어가네</div><span class="trans_title">caiyun</span><div class="trans_content">그녀는 우아하게 걸어가네, 밤처럼</div></div>
Note: >
  In beauty라는 표현은 마치 그녀가 후광을 두른 듯, 아름다움이 그녀 주위에 넘쳐흐르는 것 같습니다.
Title: >
  She Walks in Beauty by Lord Byron (George Gordon) | Poetry Foundation
Url: >
  https://www.poetryfoundation.org/poems/43844/she-walks-in-beauty
Favicon: >
  https://www.poetryfoundation.org/assets/media/images/favicon-32x32.png?v=1.2.9
Audio: ''

이러한 Date, Text, Context, ContextCloze, Translation, Note, Title, Url, Favicon, Audio는 Anki의 노트 필드입니다.

카드를 커스터마이즈하려면 이러한 이름을 변경하지 말고 직접 카드 유형을 수정하거나 새로운 카드 유형을 추가하세요. Anki의 강점 중 하나는 노트와 카드의 분리입니다.

동시에 이러한 이름이 앞서 언급한 Saladict 단어와 거의 일대일로 대응되는 것을 알 수 있지만, ContextCloze와 Audio가 추가되었습니다. Audio는 향후 구현될 발음 기능용입니다. ContextCloze를 자세히 보면 키워드 beauty가 Saladict에 의해 {{c1::beauty}}로 대체된 것을 알 수 있습니다. 이는 Anki 빈칸 채우기 카드를 생성하기 위한 것입니다. 원래 문맥은 Context에 유지되어 사용자가 다른 카드를 만들 때 사용할 수 있습니다.

Saladict의 기본 빈칸 채우기 카드 스타일과 결합하면 다음과 같은 효과를 얻을 수 있습니다:

카드 앞면:

키워드가 자동으로 빈칸이 되고, 자동 생성된 번역이 자동으로 레이아웃되며, 개인 메모는 힌트로 숨겨져 클릭하면 표시됩니다. 출처는 하단에 유지됩니다.

카드 뒷면:

텍스트 형식으로 가져오기

Anki는 텍스트 형식으로 노트를 가져오는 것도 지원하지만, Anki Connect를 사용할 수 있다면 Anki Connect 사용을 권장합니다. 더 편리하기 때문입니다.

Anki 카드 만들기

왜 Anki 카드를 만드나요?

Anki Connect로 자동 카드 만들기

텍스트 형식으로 가져오기

목차